走向可持续发展的未来.

这个世界正以一种宝贵的方式互相链接着。从我们呼吸的空气、我们所喝的饮水，到我们孩子们的幸福，和我们的文化遗产。

这一理念一直是倍耐力运作的核心，成为商业世界里越来越被广泛接受和应用的概念。

过去20年，来自各行各业和世界各地的越来越多公司正在更多地展示他们在环境保护、社会责任和环境治理领域的表现。被概括为企业社会责任和可持续发展等词汇，真正的目标是一种新型的现代化公司——“可持续发展机构”。

倍耐力从140年前米兰的一座小工厂成长为一家全球性大型企业，因此，公司深知培育环境是一种基本资源。这一精神理念也衍生到了倍耐力接触的方方面面——从自然资源，到公司员工和公司业务所在社区的福祉。

“可持续发展是倍耐力的一个基本选择，”倍耐力CEO和执行副主席Marco Tronchetti Provera说道，“这一理念完全地融入集团对于成长的愿景和战略，落实到业务的方方面面，影响着每一个管理决定，全世界的每个机构部门。”

倍耐力简单真实的视频凸显了公司在四大关键领域的投入：
•    水资源使用
•    再生能源
•    帮助有需要的儿童
•    文化项目
并且，倍耐力正取得真正进步。

倍耐力监控着整个公司的水资源使用，就像监测碳的使用情况。公司正在寻求改进整个产品生产过程的效率，从机械设计到设施管理，以及动员每个员工的力量来减少水资源浪费。

过去六年间，节省下来的水量超过3000万立方米，等于12000个奥林匹克游泳池的水量。

为2020年设置的目标是在2009年水平上，废水特定回收的比例减少58%。

这其中包括生物质、太阳能和风能，这些都能有效减少碳排放。

位于意大利塞蒂莫托里内塞的工厂，使用热电厂的能量，有一个吸热式发动机作用于植物油和一个天然气涡轮机，产生电能、蒸汽和热水。这为工厂提供了约6兆瓦的能量，同时，工厂也从光伏系统中获取能量。

倍耐力在巴西的一家工厂现在有一个使用当地废弃木料的生物植物发电厂。预期每年可以替代约52500兆瓦时来自燃油的能量，相当于每年减少了10500吨的二氧化碳排放量。

在墨西哥Silao的倍耐力工厂，签署了一项风力供电的协议。这将保证3兆瓦的可再生能源，等于该工厂电力消耗的30%多。

除了道路安全项目和科技培训，倍耐力的另一重要关注是体育运动中的儿童和为他们创造团队感。

倍耐力是全球性社会公益项目国际米兰校园足球计划（Inter Campus）的合作伙伴。该组织将足球作为6-13岁贫困儿童的教育工具，培养他们拥有团队协作、社会融合和友谊等价值观。倍耐力和国际米栏校园足球计划一起，在罗马尼亚的Slaina、墨西哥的Silao，美国纽约和俄罗斯的Voronezh都开创了项目。

仅举几例，我们还在委内瑞拉支持年轻人参与棒球运动，在巴西支持篮球、排球和自行车运动，在西班牙支持篮球运动等等。

2015年，倍耐力签署了由欧盟委员会支持、欧盟商务网络企业社会责任部门发起的“欧洲青年公约”，旨在支持年轻人的发展，通过推广培训、实习和教育给予年轻人更多的就业机会。

倍耐力公司总是致力于拥抱文化世界，对于在我们公司所在国家地区给予回馈，我们感到非常骄傲。举例来说，我们最近支持了伊斯坦布尔文化和艺术基金会的一场音乐会，同时，我们也是圣保罗当代艺术博物馆的赞助商之一。

有时候，我们的动向登上了头条——例如2014年里约热内卢耶稣像遭到雷击后的恢复工作。这项工作被认为是纪念倍耐力进入巴西市场85周年的恰当选择。

和这个世界温柔相待
这些只是我们在工作中实现可持续发展理念的一些方式。在很多其他方面，我们亦有投入，从旨在刺激和鼓励整条供应链环保意识的绿色资源政策，到2015年占整个轮胎利润48%的绿色产品系列。

这都是倍耐力正经历的发展，致力于让公司更高效、生产力更强，和对待环境更温和。

倍耐力业务的核心是出行的意义。出行和旅程是人类进步的主要部分，我们将会继续发展面向未来的出行方式，同时永远记得与这个世界温柔相待——通过今天做出真正的贡献，在创造更美好未来的过程中发挥自身作用。