2023年倍耐力年历被装订在一个乳白色的巨大信封里，信封上精致地浮雕着一只蝴蝶。这是由艾玛·萨默顿（Emma Summerton）掌镜的《致缪斯的情书》（Love Letters to the Muse）的外包装，里面涵盖了一系列精美华丽的摄影佳作，以致敬激发这位澳大利亚著名摄影师灵感的女性。
萨默顿还为她丰富且充满奇幻现实主义色彩的摄影作品选择了年历有史以来最重的纸张。300 gsm的纸张让32页的年历有一种精美画集的质感，方便随时装裱。
摄影师选择了14位世界上最知名的且极具活力的模特，将她对标志性年历的憧憬引入到了生活中——这些女性“有一段额外的故事要讲述”，她们体现了影响萨默顿生活及事业的诸多角色与身份。
这是年历八年来第一次专门挑选模特，但本次模特们被选中的原因是因为她们于模特之外的身份。模特阵容包括艺术家、女性赋权倡导者和重塑时尚行业的多元化活动家。
要讲述的故事
例如，超模卡莉·克劳斯（Karlie Kloss）是一位编码天才和技术企业家，她在年历中的三月以技术专家（The Tech Savant）的形象亮相，在一个由镜面碎片组成的充满未来科幻感的穹顶下，沉浸在空灵的蓝色与金色灯光中进行拍摄。与此同时，作家兼模特艾米丽·拉塔科夫斯基（Emily Ratajkowski）饰演年历中六月的作家角色（The Writer），她头顶巨大的黑色帽子，手持一面镜子贴近脸颊，单膝跪靠在汽车旅馆的床上，昏暗的光线透过百叶窗照射进房间。
年历的艺术总监丹增（Tenzin Wild）通过设计，以简洁影像的呈现方式来吸引读者，将艺术与自然相融合，从而创造出梦幻并极具感染力的境界。每位模特在年历中都占据了两整页。
第49版倍耐力年历（Pirelli Calendar）的主题是对萨默顿心目中缪斯的“美丽、力量、神秘与才华”的赞颂，该年历在简介中进行了图解，一些由零星文字堆砌而成的问题沿靠在一支虞美人花梗边，例如：“我摄影作品中的女性是谁？”“在这个世界上她如何认知自己？”
一场更为深入的对话
这位常驻于纽约和伦敦的视觉艺术家，一直以来将时尚摄影不仅仅视为为模特拍摄的行为，而是将其视为一种通过图像传递女性身份、激情与兴趣的维度转换。
作为第39位拍摄年历的摄影师，萨默顿表示：“我喜欢与我合作的模特们进行更深入的交流，谈论她们是谁、她们是做什么的、她们的生活是什么样的。我认为这开启了一种不同的合作，在我的脑海中创造出了一个别具一格的、更深刻的形象。”
年历开篇的第一位模特是莱拉·莫斯（Lila Moss），她在一个精心构建的场景中摆出造型，仿佛在一片超凡脱俗的蓝天下，身处于自然与花草之间。她扮演的角色是预言家（The Seer），一位道德高尚的年轻女性，为未来带来了“崭新的视角”，并谈到自己“感觉与画作融为一体”的拍摄经历。
自然元素在年历的美学中起着至关重要的作用，萨默顿与布景设计师Viki Rutsch、时尚总监阿曼达·哈勒奇（Amanda Harlech）、发型师尤金·苏里曼（Eugene Souleiman）和化妆师Hiromi Ueda共同完成了这一美学佳作。除了植物、海洋和森林，镜头中还包含了乌鸦、猫头鹰和猫等动物。2023年倍耐力年历于去年夏天在纽约和伦敦共拍摄四天，是迄今为止工作团队参与规模最大的年历拍摄之一。
充满神秘
年历的一月，格尼维尔·范思纳斯（Guinevere van Seenus）手持相机，在一个全身镜前扮演摄影师（The Photographer），一只猫头鹰栖息在镜子上。二月，阿德娃·阿波阿（Adwoa Aboah）化身王后（The Queen），身着金色连衣裙倚靠在黑色沙滩上，而莎莎·彼伏瓦洛娃（Sasha Pivovarova）则以画家（The Painter）的形象出现在四月，与一只猫共同在五彩缤纷的波西米亚风格布景下完成了拍摄。
劳伦·瓦塞尔（Lauren Wasser）是五月的运动员（The Athlete）的化身。她穿着圣女贞德（Joan of Arc）的服装，手持宝剑；在其中一张摄影作品中，她站在巨大的新月上，可以看到她的金色假肢；7月，卡拉·迪瓦伊（Cara Delevingne）饰演表演者（The Performer）并在蒲公英林中穿行；而贝拉·哈迪德（Bella Hadid），穿戴角和尾巴，背对帷幕式的舞台，扮演8月的精灵（The Sprite）角色。
歌手兼词曲作者卡雅·威尔金斯（Kaya Wilkins）是九月的音乐家（The Musician），一只乌鸦伫立在其躺卧的床尾；而珍爱·李（Precious Lee）则扮演十月的讲述者（The Storyteller），她身穿紫色长裙，头戴像油墨一样飘逸的假发。
贺聪在年历中的十一月扮演智者（The Sage），她在镜子前手持毒菇；而阿杜特·阿克奇（Adut Akech）则身着白色连衣裙，戴着由薄纸制作的精致头饰，以展现十二月的追梦人（The Dream Catcher）角色。阿什利·格雷厄姆（Ashley Graham）全身附着闪闪发光的雕塑装扮，在年历的最后几页中饰演“活动家”（the Activist）。
给予认可
几十年来，萨默顿一直梦想拍摄倍耐力年历，她是自1964年倍耐力年历创刊以来第四位独自完成拍摄的女摄影师；这也是自2016年安妮·莱博维茨（Annie Leibovitz）以来的第一位。她将第一位拍摄倍耐力年历的女性摄影师莎拉·穆恩（Sarah Moon）视为“巨大的灵感”。萨默顿对该项目的“360度全方位展示”还包括广泛的线上途径，以及纪录片的拍摄，其中部分由摄影师使用Super 8胶卷相机完成。
萨默顿的拍摄受到了模特们的称赞，她们形容这段经历是神奇的、梦幻的，在某些情况下也是极具感性的。萨默顿引用了诸多女性身份，允许她们诠释与演绎她们自己。曾参与过2013年年历拍摄的克劳斯在拍摄后表示：“我认为，我之所以今年登上倍耐力年历，是因为作为个人，我是谁以及我代表了什么。”
